Datum: 29.09.2022
Status: Abgeschlossen
Sitzungsort: Sitzungssaal
Gremium: Stadtrat
Öffentliche Sitzung, 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Nichtöffentliche Sitzung, 21:00 Uhr bis 23:00 Uhr


Öffentliche Sitzung

TOP-Nr. Bezeichnung
1 Begrüßung
2 Anfragen von Bürgerinnen und Bürgern an die Verwaltung
3 Bericht von AA-Vorsitzenden Stadtleitbild
4 Bekanntgabe von in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüssen
5 Feuerwehrangelegenheiten
5.1 Beschluss des Feuerwehrbedarfsplans für den Brandbezirk Hilpoltstein
5.2 Beschaffung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeugs (HLF-20) für die Feuerwehr Hilpoltstein
5.3 Bestätigung von neugewählten Feuerwehrkommandanten
6 Umbesetzung der Ausschüsse und Beiräte (ehem. Arbeitskreise)
7 2. Änderung Bebauungsplan Hilpoltstein Nr. 8-3 Gewerbegebiet "Kränzleinsberg - Große Erweiterung" - Billigung der Planung für die frühzeitige Beteiligung der Behörden und Unterrichtung der Öffentlichkeit
8 Kläranlage Hilpoltstein - Schlammbehandlung Umplanung
9 Einsparungspotenzial bei der Straßenbeleuchtung
10 Mögliche PV-Anlagen auf städtischen Gebäuden - aktueller Sachstand
11 Vertagt: Steuerliche Abschlüsse für die Wasser- und Nahwärmeversorgung sowie Photovoltaikanlage 2021
12 Neubau einer Sporthalle mit Lehrschwimmbecken an der Grundschule Hilpoltstein - Vorstellung erster Planungsentwürfe
13 Mitteilungen, Anfragen, Verschiedenes

zum Seitenanfang

1. Begrüßung

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö 1

Sachverhalt

Siehe Begrüßungsfolie.

zum Seitenanfang

2. Anfragen von Bürgerinnen und Bürgern an die Verwaltung

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö 2
zum Seitenanfang

3. Bericht von AA-Vorsitzenden Stadtleitbild

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö 3
zum Seitenanfang

4. Bekanntgabe von in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüssen

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö beschliessend 4

Sachverhalt

In der Bauausschusssitzung am 19.09.2022 wurden folgende Aufträge vergeben:

Hochbau:

BV: Neubau Kindertagesstätte in Meckenhausen Verkehrsanlagen
Gewerk
 Auftragnehmer
Kanal- und Straßenbauarbeiten
 Fa. Gustav Meyer GmbH, Windsbach

BV: Stadtbad Sanierung Hauptgebäude
Gewerk
 Auftragnehmer
Architektenleistung
 Ing. Büro Stefan Ritzer, Pleinfeld

Tiefbau:

BV: GVS St 2220 - Stephansmühle Ausbau der Gemeindeverbindungsstraße
Gewerk
 Auftragnehmer
Ingenieurleistungen
 Ing. Büro Eisenberger & Streb, Roth

BV: Abwasserpumpwerk Karm und Überleitung nach Lay
Gewerk
 Auftragnehmer
Ingenieurleistungen
 Ing. Büro Völker, Weißenburg

zum Seitenanfang

5. Feuerwehrangelegenheiten

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö 5
zum Seitenanfang

5.1. Beschluss des Feuerwehrbedarfsplans für den Brandbezirk Hilpoltstein

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 36. Sitzung des Stadtrates 02.06.2022 ö vorberatend 5
Stadtrat 39. Sitzung des Stadtrates 21.07.2022 ö beschliessend 9
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö beschliessend 5.1

Sachverhalt

Der Feuerwehrbedarfsplan für den Brandbezirk Hilpoltstein mit Stand Mai 2022 ist die aktuelle Fortschreibung des bisherigen Feuerwehrbedarfsplans und steht zur Beschlussfassung an.

Beschluss

Der Stadtrat stimmt den Feuerwehrbedarfsplan für den Brandbezirk Hilpoltstein zu.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 21, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

5.2. Beschaffung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeugs (HLF-20) für die Feuerwehr Hilpoltstein

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö beschliessend 5.2

Sachverhalt

Die Feuerwehr Hilpoltstein plant eine Ersatzbeschaffung für das in die Jahre gekommene Löschgruppenfahrzeug (LF 16/12) mit dem Baujahr 2004. Das neue Fahrzeug soll ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 20 sein.

Aufgrund der Nutzung als primäres Einsatzfahrzeug ist ein entsprechender Verschleiß sowohl am Fahrgestell als auch am Aufbau und an den Gerätschaften des aktuellen LF 16/12 vorhanden (Mittlerweile 3.000 Einsätze und 600 Übungen abgeleistet).

Geplanter Beschaffungszeitraum für das Fahrzeug sind die Jahre 2024/2025.
Es liegt ein erhöhter Förderbedarf vor (ca. 125 TEUR).
Die geschätzten Kosten für die Anschaffung belaufen sich auf ca. 600 – 700 TEUR.

Der Stadtrat wird gebeten den erforderlichen Förderzuschussantrag für die Beschaffung bei der Regierung von Mittelfranken auf den Weg zu bringen.

Beschluss

Die Stadt Hilpoltstein beschafft für die Stützpunktwehr Hilpoltstein ein neues Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 20. Die Verwaltung wird beauftragt einen entsprechenden Zuwendungsantrag bei der Regierung v. Mittelfranken zu stellen.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 21, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

5.3. Bestätigung von neugewählten Feuerwehrkommandanten

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö beschliessend 5.3

Sachverhalt

Die Freiwilligen Feuerwehren Mörlach, Pierheim und Hagenbuch haben in ihren Dienstversammlungen ihre (stellvertretenden) Kommandanten neu gewählt. Es kamen folgende Ergebnisse zustande:

FFW Hagenbuch:
Kommandant: Gerhard Haubner, Hagenbuch 29, 91161 Hilpoltstein
stv. Kommandant: Tobias Rehm, Hagenbuch 21, 91161 Hilpoltstein

FFW Pierheim:
stv. Kommandant: Johann Kerling, Pierheim 15 A, 91161 Hilpoltstein

FFW Mörlach
stv. Kommandant: Christoph Kobras, Mörlach C 5, 91161 Hilpoltstein


Das Benehmen des Kreisbrandrates wurde erteilt..

Beschluss

Die (stellvertretenden) Kommandanten für die FFW Hagenbuch, Herr Gerhard Haubner und Herr Tobias Rehm, für die FFW Pierheim, Herr Johann Kerling, und für die FFW Mörlach, Herr Christoph Kobras, werden bestätigt.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 21, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

6. Umbesetzung der Ausschüsse und Beiräte (ehem. Arbeitskreise)

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö beschliessend 6

Sachverhalt

Nachdem sich die Zusammensetzung des Stadtrates verändert hat, werden die Ausschüsse und Beiräte umbesetzt. Die derzeitige Besetzung (2. Änderung) ist beigefügt. Die beigefügte 3. Änderung ist als Vorschlag zu verstehen.

Beschluss

Der Stadtrat beschließt gemäß der 3. Änderung die neue Zusammensetzung der Ausschüsse.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 21, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

7. 2. Änderung Bebauungsplan Hilpoltstein Nr. 8-3 Gewerbegebiet "Kränzleinsberg - Große Erweiterung" - Billigung der Planung für die frühzeitige Beteiligung der Behörden und Unterrichtung der Öffentlichkeit

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö beschliessend 7

Sachverhalt

Der Stadtrat der Stadt Hilpoltstein hat in der Sitzung am 07.07.2022 die Aufstellung der 2. Änderung des Bebauungsplanes Hilpoltstein Nr. 8-3 Gewerbegebiet „Kränzleinsberg – Große Erweiterung“ beschlossen.

Durch bereits erteilte Baugenehmigungen im Bereich des Geltungsbereichs wird es erforderlich, Festsetzungen im Bebauungsplan anzupassen. Die Ansiedlung der Firma Käpple im Gewerbegebiet Kränzleinsberg erfordert zudem eine Änderung im Bereich der öffentlichen Erschließungsstraße sowie in der Gebäudehöhe. Im Zuge der 2. Änderung soll die Parzellierung von bereits vollzogenen Grundstücksverkäufen ebenfalls direkt angepasst werden.

Das beauftragte Planungsbüro Klos aus Spalt hat erste Entwurfsplanungen erstellt, welche in der Sitzung vorgestellt und erläutert werden.

Beschluss

Der Stadtrat billigt die vorgelegte Entwurfsplanung des Büro Klos zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 8-3 Gewerbegebiet „Kränzleinsberg – Große Erweiterung“ der Stadt Hilpoltstein für die frühzeitige Behörden- und Öffentlichkeitsbeteiligung.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 21, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

8. Kläranlage Hilpoltstein - Schlammbehandlung Umplanung

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö beschliessend 8

Sachverhalt

Das Ing. Büro Dünser & Aigner aus München hat nach einem VgV-Verfahren im Dezember letzten Jahres den Auftrag für die Ingenieurleistungen zur Umsetzung der Schlammbehandlung und weiterer diverser Sanierungs- und Umbaumaßnahmen auf der Kläranlage Hilpoltstein bekommen. Bei der Vorstellung und Präsentation des Ingenieurbüros im Vergabeverfahren wurde bereits angekündigt, im Auftragsfalle die vorgesehene Planung des Ingenieurbüros Völker in Teilen ändern zu wollen, um Baukosten zu sparen. Die geänderte Planung mit aktualisierter Kostenberechnung wird von Herrn Ghotbi, Geschäftsführer und Herrn Martin, Projektingenieur, vorgestellt. Nach Beschluss durch den Stadtrat kann die Planung erneut dem Landratsamt zur Genehmigung vorgelegt werden. Im kommenden Winter werden die Ausführungsplanung und die Ausschreibungsunterlagen erstellt. Der Baubeginn ist im Mai nächsten Jahres vorgesehen.

Beschluss

Der Stadtrat nimmt Kenntnis von den Umplanungen auf der Kläranlage und stimmt diesen zu.
Die aktualisierte Kostenberechnung schließt mit einer Summe von 4.578.685 € brutto incl. Baunebenkosten sowie Elektro- und Haustechnik ab. 

Abstimmungsergebnis
Dafür: 21, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

9. Einsparungspotenzial bei der Straßenbeleuchtung

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö beschliessend 9
Stadtrat 43. Sitzung des Stadtrates 27.10.2022 ö beschliessend 8

Sachverhalt

Stromeinsparung ist nicht nur, aber auch wegen der derzeit und künftig hohen Energiepreise ein Gebot der Stunde. Von den Bürgern, der Wirtschaft und den Kommunen wird erwartet, dass sie in ihren Bereichen versuchen, so viel wie möglich Strom einzusparen. Im Bereich der Straßenbeleuchtung hat die Kommune die Möglichkeit, steuernd im Bezug auf die Leuchtmittelwahl, Helligkeit und die Brenndauer einzugreifen. Was die Leuchtmittel betrifft, hat die Stadt Hilpoltstein schon recht früh begonnen, auf stromsparende LED-Leuchten zu setzen. Seit 2015 sind nahezu alle Leuchten auf LED umgerüstet, was mit einer Stromeinsparung von ca. 75% einhergeht. Weiteres Einsparpotenzial ist durch die Verkürzung der Brenndauer (z. B. von 1 Uhr auf 24 oder gar 23 Uhr und bereichsweise von Ganznacht auf Halbnacht) und das Dimmen der Leuchten (Einsatz von „intelligenten“ Leuchtmitteln) gegeben. Neben der Strom- und somit Kosteneinsparung hätte die Reduzierung der Brenndauer und Helligkeit auch positive Auswirkungen im Hinblick auf Flora und Fauna durch die Verringerung von Lichtemission. 
Die Thematik wird anhand einer Präsentation noch näher erläutert.

Beschluss

Der Stadtrat beschließt, alle Halbnachtleuchten im Gemeindegebiet ab 24 Uhr auszuschalten. 
Der Stadtrat beschließt, dass nur noch die Hauptverkehrsstraßen (Staatsstraßen) in Hilpoltstein ganznächtig und gedimmt beleuchtet werden. 
Der Einsatz von energiesparenden und effizienten Leuchtmitteln soll im Zuge der turnusmäßigen Wartung erfolgen.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 21, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

10. Mögliche PV-Anlagen auf städtischen Gebäuden - aktueller Sachstand

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö vorberatend 10

Sachverhalt

In der Vergangenheit wurde das Aufbringen von Photovoltaikanlagen auf Dächern städtischer Gebäude bereits des Öfteren thematisiert.

Zwischenzeitlich wurden durch einen beauftragten Statiker Voruntersuchungen der einzelnen Objekte, welche für Photovoltaikanlagen grundsätzlich geeignet wären, in Hinblick auf die Tragfähigkeit durchgeführt und entsprechend beurteilt.

Ein möglicher Eigenverbrauch des erzeugten Stroms und die Möglichkeit von Bürgersolaranlagen soll ebenfalls genauer untersucht werden.

Die in Frage kommenden Dächer werden in der Sitzung vorgestellt und kurz erläutert.

zum Seitenanfang

11. Vertagt: Steuerliche Abschlüsse für die Wasser- und Nahwärmeversorgung sowie Photovoltaikanlage 2021

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö beschliessend 11
Stadtrat 42. Sitzung des Stadtrates 13.10.2022 ö beschliessend 5.6

Sachverhalt

Die Unterlagen für den steuerlichen Jahresabschluss 2021 (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung) für die wirtschaftliche Einheit Wasser- und Nahwärmeversorgung sowie Photovoltaikanlage werden dem Stadtrat in der Sitzung durch Dr. Riedl zur Beschlussfassung vorgestellt.

Informationen zu den Abschlüssen

1. Rechnerischer Wasserverlust
Der rechnerische Wasserverlust beträgt 1,9 % (Vorjahr 1,6 %). Er ist damit weiterhin insgesamt als niedrig zu bezeichnen.

2. Jahresergebnis

a) Wasserversorgung
Das bessere Betriebsergebnis, Gewinn 48 TEUR (Vorjahr: Gewinn 50 TEUR), entstand im Wesentlichen bei unterschiedlicher Entwicklung der einzelnen Posten durch einen geringeren Wasserabsatz. 
In Anbetracht der Ausgaben für die Netzsanierungen und der Abschreibung/ Verzinsung für die getätigten Investitionen wird mit einem steigenden Gebührenniveau auch in den kommenden Jahren zu rechnen sein, insbesondere da noch weitere Sanierungsmaßnahmen geplant sind und mit deutlich höheren Betriebskosten zu rechnen sein wird.

b) Nahwärmeversorgung
Die Ergebnisentwicklung der Nahwärmeversorgung hat sich 2021 von - 40 TEUR auf – 37 TEUR verbessert. Ursache hierfür ist eine höhere abgerechnete Wärmemenge verbunden mit einem niedrigeren Wärmeverlust.

c) Photovoltaik
Die PV-Anlage hat einen Gewinn von 4 TEUR (Vorjahr 5 TEUR) erzielt, was bei Anschaffungskosten von 75 TEUR als gut zu bezeichnen ist.

3. Interne Verzinsung
Die Zinssätze für die interne Verzinsung der Wasser- bzw. Nahwärmeversorgung der Stadt Hilpoltstein
wurden 2021 unverändert mit 0,9 % bzw. 0 % für Soll/Habenzinsen festgesetzt. Die Verzinsung für das Jahr 2022 wird mit dem steuerlichen Abschluss 2022 der Marktlage angepasst.

zum Seitenanfang

12. Neubau einer Sporthalle mit Lehrschwimmbecken an der Grundschule Hilpoltstein - Vorstellung erster Planungsentwürfe

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö vorberatend 12

Sachverhalt

Die Stadt Hilpoltstein plant den Neubau einer Sporthalle mit Lehrschwimmbecken an der Grundschule Hilpoltstein als Ersatz für das aktuell bestehende Lehrschwimmbecken und die bestehende Turnhalle, welche sich in einem schlechten baulichen Zustand befindet. 
Die Nutzung des Lehrschwimmbades ist in erster Linie für den Schulsport ausgerichtet, allerdings ist auch eine Nutzung durch die Öffentlichkeit, sowie Vereine vorgesehen. 

Der Stadtrat der Stadt Hilpoltstein hat in seiner Sitzung vom 22.07.2021 den Beschluss gefasst, wegen Überschreitung des Schwellenwertes, ein europaweites Vergabeverfahren (VgV) für die Architektenleistung unter Ausnutzung staatlicher Bezuschussung durchzuführen. Das VgV-Verfahren wurde unter Leitung des Ingenieurbüro Pfaller Ingenieure aus Nürnberg eingeleitet und abgewickelt.

Das beauftragten Planungsbüro asp Architekten GmbH aus Stuttgart hat zwischenzeitlich erste Planungsentwürfe ausgearbeitet, welche in der Sitzung entsprechend vorgestellt und erläutert werden.

zum Seitenanfang

13. Mitteilungen, Anfragen, Verschiedenes

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Stadtrat 41. Sitzung des Stadtrates 29.09.2022 ö 13
Datenstand vom 25.10.2022 14:18 Uhr