Datum: 28.04.2022
Status: Abgeschlossen
Sitzungsort: Sitzungssaal im Rathaus
Gremium: Gemeinderat
Öffentliche Sitzung, 19:00 Uhr bis 19:27 Uhr
Nichtöffentliche Sitzung, 19:27 Uhr bis 20:10 Uhr


Öffentliche Sitzung

TOP-Nr. Bezeichnung
1 Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 24.03.2022
2 Aufstellung einer Einbeziehungssatzung für den Ortsteil Eberding im Bereich des Grundstücks FlNr. 2461, Gemarkung Fridolfing - Satzungsbeschluss
2.1 Ergebnis der Beteiligung der Öffentlichkeit
2.2 Ergebnis der Beteiligung der Behörden
2.2.1 Landratsamt Traunstein, Untere Naturschutzbehörde, Schreiben vom 14.12.2021
2.2.2 Wasserwirtschaftsamt Traunstein, Schreiben vom 21.12.2021
2.2.3 Achengruppe, Schreiben vom 15.12.2021
2.2.4 Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Traunstein, Schreiben vom 16.12.2021
2.3 Beschluss zur Aufstellung einer Einbeziehungssatzung für den Ortsteil Eberding im Bereich des Grundstücks FlNr. 2461, Gemarkung Fridolfing - Satzungsbeschluss
3 Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen, die keiner Geheimhaltung mehr bedürfen
4 Anträge, Anfragen, Bekanntmachungen
4.1 Anschaffung von 2 E-Lade-Säulen für den Parkplatz der Salzachklinik
4.2 Bauvorhaben Gemeindewiese - Bauzeiten

zum Seitenanfang

1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 24.03.2022

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 1

Sachverhalt

Bürgermeister Schild teilte dem Gemeinderat mit, dass gem. § 31 Abs. 4 Geschäftsordnung i.V.m. Art. 54 Abs. 2 GO die Niederschrift vom 24.03.2022 durch den Gemeinderat zu genehmigen ist.

Beschluss

Nachdem keine Einwände vorgetragen wurden, wurde die Sitzungsniederschrift vom 24.03.2022 ohne Gegenstimme genehmigt.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 11, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

2. Aufstellung einer Einbeziehungssatzung für den Ortsteil Eberding im Bereich des Grundstücks FlNr. 2461, Gemarkung Fridolfing - Satzungsbeschluss

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö beschließend 2

Sachverhalt

Der Satzungsentwurf in der Fassung vom 16.11.2021 hat inkl. der Begründung in der Zeit vom 29.11.2021 bis zum 31.12.2021 gem. § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegen. Auf die Auslegung wurde im Amtsblatt Nr. 37/2021 vom 20.11.2021 ortsüblich hingewiesen. Gleichzeitig erfolgte die Beteiligung der Behörden gem. § 4 Abs. 2 BauGB. Alle Unterlagen waren zusätzlich im Internetauftritt der Gemeinde für jedermann einsehbar.

zum Seitenanfang

2.1. Ergebnis der Beteiligung der Öffentlichkeit

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 2.1

Sachverhalt

Während der förmlichen Beteiligung der Öffentlichkeit wurden keine Stellungnahmen oder Einwendungen eingereicht.

zum Seitenanfang

2.2. Ergebnis der Beteiligung der Behörden

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 2.2

Sachverhalt

Keine Stellungnahme abgegeben bzw. keine Einwände oder Bedenken haben geäußert:

  • Landratsamt Traunstein, Untere Immissionsschutzbehörde
  • Landratsamt Traunstein, Untere Bauaufsichtsbehörde
  • Regierung von Oberbayern, Höhere Landesplanungsbehörde
  • Regionaler Planungsverband Südostoberbayern
  • Bayernwerk AG
  • Deutsche Telekom 

Folgende Stellungnahmen nimmt der Gemeinderat zur Kenntnis:

zum Seitenanfang

2.2.1. Landratsamt Traunstein, Untere Naturschutzbehörde, Schreiben vom 14.12.2021

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 2.2.1

Sachverhalt

Es wird auf die Notwendigkeit, die vorgesehene Ausgleichsfläche mittels notarieller Dienstbarkeitsbestellung zu sichern, hingewiesen. Die zeitnahe und fachgerechte Umsetzung ist durch die Gemeinde sicherzustellen. Die Gemeinde ist auch zuständig für die Meldung an das LfU

Stellungnahme der Verwaltung:
Die notarielle Dienstbarkeitsbestellung liegt vor, Meldung an das LfU erfolgt durch die Gemeinde. Die weiteren Hinweise werden zur Kenntnis genommen.

Beschluss

Der Gemeinderat nimmt die Stellungnahme zur Kenntnis. Eine Planänderung ist nicht erforderlich.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 11, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

2.2.2. Wasserwirtschaftsamt Traunstein, Schreiben vom 21.12.2021

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 2.2.2

Sachverhalt

Es werden wie üblich allgemeine Hinweise zu den Themenblöcken Grundwasser/Wasserversorgung, Oberflächengewässer/ Überschwemmungssituation, Abwasserentsorgung und Altlastenverdachtsflächen gegeben 

Stellungnahme der Verwaltung
Ein Eingriff in das Grundwasser ist hier nicht zu erwarten, die Prüfung obliegt i. Ü. dem Bauherrn. Die Wasserversorgung ist gesichert. 
Um Schäden im Falle eines Hochwasserabflusses (bei Starkniederschlägen) zu vermeiden, wird vorgeschlagen, ergänzende Festsetzungen und Hinweise zur Höhenlage des Hauptgebäudes mit Einbindung in das Urgelände aufzunehmen, sodass ein Eindringen von Wässern sicher verhindert werden kann. Nachteilige Auswirkungen auf Ober- bzw. Unterlieger sind dabei zu vermeiden.
Der Anschluss an die öff. Kanalisation der Gemeinde ist sichergestellt.
Altlasten am Standort sind nicht bekannt.

Beschluss

Der Gemeinderat nimmt die Stellungnahme zur Kenntnis und beschließt, gemäß Vorschlag der Verwaltung zu verfahren.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 11, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

2.2.3. Achengruppe, Schreiben vom 15.12.2021

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 2.2.3

Sachverhalt

Es wird auf die bisher nicht vorhandene Trinkwassererschließung des Grundstücks und die Prüfung der Löschwasserversorgung hingewiesen.

Stellungnahme der Verwaltung
Die Hinweise werden zur Kenntnis genommen und können bei der Bauausführung beachtet werden. Die Entfernung zur nächsten Löschwasserentnahmestelle ist für das geplante Objekt noch ausreichend.

Beschluss

Der Gemeinderat nimmt die Stellungnahme zur Kenntnis. Eine Planänderung ist nicht erforderlich.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 11, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

2.2.4. Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Traunstein, Schreiben vom 16.12.2021

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 2.2.4

Sachverhalt

Die Aussage in der Begründung auf Seite 1 ist nicht korrekt. Bei dem Flurstück Fl.Nr. 2461 handelt es sich größtenteils um eine Ackerfläche, nur ein kleiner Teil wird als Wiese genutzt.

Stellungnahme der Verwaltung
Die Begründung kann entsprechend angepasst werden.

Beschluss

Der Gemeinderat nimmt die Stellungnahme zur Kenntnis. Die Begründung wird angepasst.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 11, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

2.3. Beschluss zur Aufstellung einer Einbeziehungssatzung für den Ortsteil Eberding im Bereich des Grundstücks FlNr. 2461, Gemarkung Fridolfing - Satzungsbeschluss

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 2.3

Beschluss

Nachdem sich aus den o. g. Stellungnahmen keine Änderungen ergeben, die die Grundzüge der Planung berühren, beschließt der Gemeinderat die Einbeziehungssatzung „Eberding“ als Satzung. Die Verwaltung wird beauftragt, den Satzungsbeschluss bekanntzumachen und die Satzung in Kraft zu setzen.

Abstimmungsergebnis
Dafür: 11, Dagegen: 0

zum Seitenanfang

3. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen, die keiner Geheimhaltung mehr bedürfen

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö informativ 3

Sachverhalt

1. Gemeinderatssitzung vom 20.07.2021
1. Hochwasserschutzmaßnahmen - Vergabe von Bauleistungen für Straßendurchlässe Waldweg und Hilzham 
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag vom Ing. Büro Europplan zur Kenntnis und beschloss, den Auftrag zur Erneuerung des Straßendurchlasses bei Hilzham bzw. die zusätzliche Rohrleitung am Waldweg an die Firma Velz- Bau GmbH aus Ainring zum Bruttoangebotspreis von 169.604,99 Euro zu vergeben.

2. Vergabe der Umrüstungsarbeiten der Turnhallenbeleuchtung auf LED
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag zur Kenntnis und beschloss, den Auftrag zur Umrüstung der Sporthallenbeleuchtung an die Fa. Büchele aus Fridolfing, inkl. der Außen- und Unterschrankbeleuchtung, zum Bruttoangebotspreis von 117.934,31 Euro zu vergeben.

3. Neuerrichtung einer Kinderkrippe- Vergabe der Elektroarbeiten inkl. PV- Anlage
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Technischen Büro Hiebel, Aschau zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Schlecht & Kaiser, Kirchweidach  zum Angebotspreis von brutto 353.104,77 € (inkl. Wartungsvertrag) zu vergeben. 

4. Neuerrichtung einer Kinderkrippe- Vergabe der Metallbau Alu- Außentüren
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Planungsgruppe Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk zum Angebotspreis von 48.066,48 € brutto an die Firma Bartholomeus Metallbau GmbH, Bergen zu vergeben.

5. Neuerrichtung einer Kinderkrippe- Vergabe der Holz- Alu- Fenster und Außentüren
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Planungsgruppe Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk zum Angebotspreis von 216.127,80 € brutto an die Firma Schreinerei Dandl KG, Fridolfing zu vergeben. 

6. Neuerrichtung einer Kindergrippe- Vergabe der Zimmerer- und Holzbauarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Planungsgruppe Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Wimmer Holzbau, Fridolfing zum Angebotspreis von 1.016.618,16 € brutto zu vergeben. 

7. Fassadensanierung Rathaus – Vergabe des Gewerkes Dachreinigungsarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro Aiblinger, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Dachmax, Kranzberg  zum Angebotspreis von 4.635,00 € brutto zu vergeben.

8. Fassadensanierung Rathaus – Vergabe des Gewerkes Natursteinarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro Aiblinger, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Weinmann, Traunstein zum Angebotspreis von 2.845,59 € brutto zu vergeben.


9. Fassadensanierung Rathaus – Vergabe des Gewerkes Gerüstarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro Aiblinger, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Stadler Gerüstbau GmbH; Kastl zum Angebotspreis von 16.628,77 € brutto zu vergeben.

10. Fassadensanierung Rathaus – Vergabe des Gewerkes Malerarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro Aiblinger, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Hirsch GmbH, München zum Angebotspreis von 37.313,64 € brutto zu vergeben.

11. Fassadensanierung Rathaus – Vergabe des Gewerkes Schlosserarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro Aiblinger, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Otter Metall- und HolzDesign, Fridolfing zum Angebotspreis von 31.643,29 € brutto zu vergeben.

12. Fassadensanierung Rathaus – Vergabe des Gewerkes Erd- und Baumeisterarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro Aiblinger, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Di-Qual, Fridolfing zum Angebotspreis von 5.210,06 € brutto zu vergeben.

13. Personalangelegenheiten - Einstellung eines Auszubildenden zum 01.09.2022
Der Gemeinderat beschloss zum 01.09.2022 einen Auszubildenden einzustellen. Die Verwaltung wurde beauftragt, die entsprechende Stellenausschreibung durchzuführen.

14. Anschaffung von 14 Luftreinigungsgeräten für die Grundschule und Offene Ganztagsschule Fridolfing - Vergabe des Auftrages
Der Gemeinderat beschloss, 14 Luftreinigungsgeräte der Marke Wolf Airpurifier zum Angebotspreis von 43.601,60 € brutto bei der Fa. Robert Aigner GmbH, Fridolfing zu beschaffen. 


2. Gemeinderatssitzung vom 16.09.2021
1. TSV Fridolfing - Antrag auf Bezuschussung der Baukosten für eine Regenwasserzisterne
Der Gemeinderat nahm die vorgelegten Kosten zur Kenntnis und beschloss, die Mehrkosten von ca. 9.000,00 € für die Errichtung der Zisterne am Sportplatz in voller Höhe zu übernehmen. 
Es wurde richtiggestellt, dass es sich nicht um eine Regenwasserzisterne handelt, da die Anlage ausschließlich durch den Grundwasserbrunnen befüllt wird.

2. Vergabe von Bauleistungen zum Ausbau der GVS Pietling- Nilling
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag vom Ing. Büro Europplan zur Kenntnis und beschloss, den Auftrag zum Ausbau der GVS Pietling- Nilling an die Fa. Traun-Tiefbau, Traunreut zum Bruttoangebotspreis von 399.004,42 € zu vergeben.

3. Vergabe von Bauleistungen zum Ausbau der GVS von Eberding Richtung Hof
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag vom Ing. Büro Europplan zur Kenntnis und beschloss, den Auftrag zum Ausbau der GVS Eberding- Hof an die Fa. Max Streicher, Altenmarkt zum Bruttoangebotspreis von 206.315,58 € zu vergeben.

4. Kindertagesstätte Neubau - Vergabe von Bauleistungen, Vergabe der HLS/MSR-Arbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Technischen Büro Hiebel, Aschau a. Inn zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk zum Angebotspreis von 442.749,54 € brutto inkl. Wartung an die Firma Robert Aigner, Fridolfing zu vergeben.






3. KFPA-Sitzung vom 28.09.2021

1. Gewährung eines Zuschusses an Sr. Canisia Jahn für das Kindergarten- und Schulprojekt in Mufulira, Zambia
Der Ausschuss hat beschlossen, der Fridolfinger Ehrenbürgerin Sr. Canisia Jahn zur Unterstützung ihrer Kindergarten- und Schulprojekte in Mufulira, Zambia eine Spende in Höhe von 5.000,00 € zu gewähren.

2. FFW Fridolfing - Beschluss über den Verkauf des Tanklöschfahrzeuges TLF 16/25
Nach kurzer Diskussion beschloss der Ausschuss, das Altfahrzeug TLF 16/25 der Freiwilligen Feuerwehr Fridolfing an die Fa. Baumann KG, 93192 Wald zum Angebotspreis von 15.000,00 € zu verkaufen. Voraussetzung hierfür ist, dass der Verkauf erst Mitte Dezember 2021 erfolgt. 
Nach dem Verkauf des Fahrzeuges ist über die weitere Verwendung der Einnahmen (z.B. als Spende) im Ausschuss erneut zu diskutieren.


4. Gemeinderatssitzung vom 30.09.2021
1. Errichtung einer Kindertagesstätte an der Haslaustraße-Vergabe der Dachdecker- und Spenglerarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Planungsgruppe Straßer, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Güther, Nürnberg zum Angebotspreis von 145.192,50 € brutto zu vergeben. 

2. Errichtung einer Kindertagesstätte an der Haslaustraße - Vergabe der Trockenbauarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Planungsgruppe Straßer, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Planotec, Tüßling zum Angebotspreis von 117.588,36 € brutto zu vergeben. 

3. Vergabe von Bauleistungen zur Errichtung des Gemeindehauses Götzing - Gewerk Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten
Der Gemeinderat nahm die Vergabeempfehlung vom Ing. Büro Europplan zur Kenntnis und empfahl der Bauherrengemeinschaft Haus der Schützen und der Dorfgemeinschaft GbR, den Auftrag an die Firma Wimmer, Fridolfing zum Bruttoangebotspreis von 43.782,30 € zu vergeben.

4. Vergabe von Bauleistungen zur Errichtung des Gemeindehauses Götzing- Gewerk Fenster und Türen
Der Gemeinderat nahm die Vergabeempfehlung vom Ing. Büro Europplan zur Kenntnis und empfahl der Bauherrengemeinschaft Haus der Schützen und der Dorfgemeinschaft GbR, den Auftrag an die Firma Dandl, Fridolfing zum Bruttoangebotspreis von 38.080,71 € zu vergeben.

5. Vergabe von Bauleistungen zur Errichtung des Gemeindehauses Götzing- Gewerk Elektroinstallation
Der Gemeinderat nahm die Vergabeempfehlung vom Ing. Büro Europplan zur Kenntnis und empfahl der Bauherrengemeinschaft Haus der Schützen und der Dorfgemeinschaft GbR, den Auftrag an die Firma Büchele, Fridolfing zum Bruttoangebotspreis von 72.859,29 € zu vergeben.

6. Vergabe von Bauleistungen zur Errichtung des Gemeindehauses Götzing- Gewerk Aufzug
Der Gemeinderat nahm die Vergabeempfehlung vom Ing. Büro Europplan zur Kenntnis und empfahl der Bauherrengemeinschaft Haus der Schützen und der Dorfgemeinschaft GbR, den Auftrag für das Nebenangebot an die Firma Pfnür, Bischofswiesen zum Bruttoangebotspreis von 29.095,50 € zu vergeben.

7. Vergabe von Bauleistungen zum Neubau Gehweg an der Tittmoninger Straße
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag vom Ing. Büro Europplan zur Kenntnis und beschloss, den Auftrag zum Neubau des Gehwegs an der Tittmoninger Straße an die Firma Oppacher aus Taching zum Bruttoangebotspreis von 195.912,47 € zu vergeben.


5. Gemeinderatssitzung vom 14.10.2021
1. Erweiterung Kläranlage - Vergabe Betonarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Firma Eger, Reut zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk zum Angebotspreis von 725.626,30 € brutto an die Firma Rembeck, Massing zu vergeben.

2. Erweiterung Kläranlage - Vergabe Errichtung des Ablaufbauwerkes und Eindickers
Der Gemeinderat nahm den dargestellten Sachverhalt zur Kenntnis und beschloss, das Ablauf-bauwerk und den Eindicker in Vor-Ort-Bauweise im Rahmen des Gewerks Betonbau für den zusätzlichen Gesamtpreis von 35.700,00 € brutto an die Firma Rembeck, Massing zu vergeben.

3. FFW Fridolfing und Pietling - Vergabe des Auftrages zur Lieferung von zwei Notstromerzeugern
Der Gemeinderat beschloss, das Angebot der Fa. Büchele Fridolfing vom 05.10.2021 für die Lieferung von zwei Notstromerzeugern zum Gesamtpreis von 86.761,71 € brutto anzunehmen. Sollte die beiden Eventualpositionen noch benötigt werden, wird die entsprechende Anschaffung zum Gesamtpreis von 3.635,27 € brutto ebenfalls genehmigt.


6. Gemeinderatssitzung vom 11.11.2021
1. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Schlosserarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Planungsgruppe Straßer, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk zum Angebotspreis von 98.652,33 € brutto an die Firma Stefanutti, Grabenstätt zu vergeben.

2. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Estricharbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Planungsgruppe Straßer, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk zum Angebotspreis von 44.580,26 € brutto an die Firma German Estrich, Trostberg zu vergeben.

3. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Landschaftsbauarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Planungsgruppe Straßer, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk zum Angebotspreis von 283.210,66 € brutto an die Firma Kreuzer, Tittmoning zu vergeben.

4. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Pflanz- und Saatarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Planungsgruppe Straßer, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk zum Angebotspreis von 62.303,21 € brutto an die Firma Kreuzer, Tittmoning zu vergeben.

5. Erweiterung Kläranlage - Vergabe der Erdbauarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Firma Eger, Reut zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Kraller, Kirchanschöring zum Angebotspreis von 127.603,25 € brutto zu vergeben. 

6. Erweiterung Kläranlage - Vergabe der Leitungsbauarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Firma Eger, Reut zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Reidl, Tann zum Angebotspreis von 124.672,12 € brutto zu vergeben. 









7. Gemeinderatssitzung vom 20.01.2022
1. FFW Fridolfing - Nachträgliche Genehmigung der Vergabe der Aufträge für die Anschaffung eines Einsatzleitwagens ELW 1
Der Gemeinderat beschloss, die Vergaben für die Neubeschaffung des ELW 1 für die Freiwillige Feuerwehr Fridolfing für 
  • Los 1 (Fahrgestell ELW 1 mit Bedarfs- und Alternativpositionen) an die Fa. MAN Truck & Bus Deutschland GmbH, Rosenheim mit einem Bruttopreis von 61.350,45 € und
  • Los 2 (Ausbau ELW 1 mit Bedarfs- und Alternativpositionen) an die Fa. Furtner & Ammer KG, Landau an der Isar mit einem Bruttopreis von 124.734,61 € 

(Gesamtpreis brutto 186.085,06 €) nachträglich zu genehmigen. 

Mit der Bereitstellung eines Betrages von 1.900,00 € für unvorhergesehene und/oder sinnvolle technische Verbesserungen während der Bauphase oder für noch notwendige Ausstattung bestand Einverständnis.

2. Integrales Sturzflutmanagement - Nachträgliche Genehmigung der Vergabe von Planungsleitungen 
Der Gemeinderat genehmigte nachträglich, das Angebot der Firma Dr. Blasy – Dr. Overland, Eching am Ammersee zur Erstellung eines Integralen Konzepts zum kommunalen Sturzflut-Risikomanagement mit einer Gesamtsumme von 71.356,45 € anzunehmen.

3. Neubebauung der Gemeindewiese - Vergabe der Baumeisterarbeiten, nachträgliche Genehmigung
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro Lechner, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, die Vergabe an die Firma Ludwig Aicher Bau GmbH, Fridolfing zum Angebotspreis von 728.497,47 € brutto nachträglich zu genehmigen.

4. Neubebauung der Gemeindewiese - Vergabe der Zimmererarbeiten, nachträgliche Genehmigung
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro Lechner, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, die Vergabe an die Firma Ihr Tischler GmbH & Co. KG, 07570 Harth-Pöllnitz zum Angebotspreis von 1.230.329,93 € brutto nachträglich zu genehmigen. 

5. Neubebauung der Gemeindewiese - Vergabe der Elektroarbeiten, nachträgliche Genehmigung
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro SIB, Traunreut zur Kenntnis und beschloss, die Vergabe an die Firma Elektro Maier GmbH, Kirchweidach zum Angebotspreis von 740.508,23 € brutto inkl. Wartung nachträglich zu genehmigen.

6. Neubebauung der Gemeindewiese - Vergabe der Heizung-, Lüftung-, Sanitärarbeiten, nachträgliche Genehmigung
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro Schoberth & Partner, Bad Reichenhall zur Kenntnis und beschloss, die Vergabe an die Firma Robert Aigner GmbH, Fridolfing zum Angebotspreis von 1.247.121,24 € brutto inkl. Wartung nachträglich zu genehmigen.

7. Neubebauung der Gemeindewiese - Vergabe des Gewerkes Erdarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büro Lechner, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Kecht, Siegsdorf zum Angebotspreis von 266.361,36 € brutto zu vergeben.

8. Neubebauung der Gemeindewiese - Vergabe der Aufzugsarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Büros SIB Ingenieure GmbH, Traunreut, zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma S&H Aufzugstechnik GmbH, Bad Reichenhall, zum Angebotspreis von 52.249,33 € brutto zu vergeben.



8. KFPA-Sitzung vom 25.01.2022
1. FFW Fridolfing - Beratung über die Verwendung des Verkaufserlöses für das Tanklöschfahrzeug TLF 16/25
Nach kurzer Diskussion beschloss der Ausschuss, jeweils 5.000,00 € an 
  • das Projekt der Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Fridolfing in Satu Mare, Rumänien
  • das Projekt Baraolt, Rumänien von Herrn GR Franz Jäger und
  • für das Kindergarten- und Schulprojekt in Mufulira, Zambia (ursprünglich betreut von Sr. Canisia Jahn)
zu spenden.


9. Gemeinderatssitzung vom 03.02.2022
1. Vergabeempfehlung für Bauleistungen zur Errichtung des Gemeindehauses Götzing, Gewerk Heizung- Lüftung- Sanitär
Der Gemeinderat nahm die Vergabeempfehlung vom Ing. Büro Europplan zur Kenntnis und empfahl der Bauherrengemeinschaft Haus der Schützen und der Dorfgemeinschaft GbR, den Auftrag an die Firma Schechtl GmbH, Tittmoning/Kay zum Bruttoangebotspreis über 148.553,23 € zu vergeben.

2. Vergabeempfehlung für Dienstleistung zur Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo) Neubau Gemeindehaus Götzing
Der Gemeinderat nahm die Vergabeempfehlung der Bauverwaltung zu Kenntnis und empfahl der Bauherrengemeinschaft Haus der Schützen und der Dorfgemeinschaft GbR, den Auftrag zur Sicherheits- und Gesundheitskoordination (SiGeKo) zum Neubau des Gemeindehauses in Götzing an das Büro Sojer aus Siegsdorf zum Bruttoangebotspreis von 3.617,60 Euro zu vergeben.

3. Vergabe von Bauleistungen für die Ertüchtigung und Erweiterung der Kläranlage - Vergabe Anlagenbau- Ausstattung Nachklärbecken
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Firma Eger, Reut zur Kenntnis und beschloss, den Auftrag an die Firma GIS Aqua Austria GmbH, Amstetten zum Angebotspreis von 172.511,33 € brutto zu vergeben.

4. Vergabe von Bauleistungen für die Ertüchtigung und Erweiterung der Kläranlage - Vergabe Anlagenbau- Aggregat und Verrohrung
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Firma Horst Eger, Reut zur Kenntnis und beschloss, den Auftrag an die Firma Bagger-/Laderbetrieb Reidl, Tann zum Angebotspreis von 314.799,42 € brutto zu vergeben. 

5. Vergabe von Bauleistungen für die Ertüchtigung und Erweiterung der Kläranlage - Vergabe Anlagenbau- Belüftung und Belebung
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der Firma Eger, Reut zur Kenntnis und beschloss, den Auftrag an die Firma Scharr Tec, 94336 Hunerdorf zum Angebotspreis von 49.147,00 € brutto zu vergeben. Der Gemeinderat nimmt noch zur Kenntnis, dass

6. Vergabe von Bauleistungen für die Ertüchtigung und Erweiterung der Kläranlage - Vergabe Elektroarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Fa. Eger GmbH, Reut zur Kenntnis und beschließt, den Auftrag an die Firma Zach Elektroanlagen, Tacherting zum Angebotspreis von 304.930,58 € brutto (inkl. Bedarfspositionen) zu vergeben. 

7. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Innentüren
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der PLG Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Steinlehner, Neuötting zum Angebotspreis von 67.467,91 € brutto zu vergeben.



8. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Bodenbelagsarbeiten, Parkett
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der PLG Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Schmidhammer, Fridolfing zum Angebotspreis von 46.697,09 € brutto zu vergeben.

9. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Verdunkelungsanlagen
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der PLG Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Brauns, Siegsdorf zum Angebotspreis von 4.732,63 € brutto zu vergeben. Im Rahmen der Ausschreibung wurde fehlerhafterweise 1 Stück Verdunkelungsanlage ausgeschrieben und entsprechend auch angeboten. Benötigt werden jedoch 2 Stück, die zu erwartenden Kosten für das Gewerk betragen somit insgesamt 6.758,01 € brutto.

10. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Malerarbeiten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der PLG Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Kiermaier, Fridolfing zum Angebotspreis von 20.905,48 € brutto zu vergeben.

11. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der mobilen Trennwand
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der PLG Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Karl Günther GmbH, 72293 Glatten zum Angebotspreis von 23.096,71 € brutto zu vergeben.

12. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Schreinerarbeiten, Festeinbauten
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der PLG Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Messner, Fridolfing zum Angebotspreis von 113.303,47 € brutto zu vergeben.

13. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der losen Möblierung
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der PLG Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Wehrfritz, Bad Rodach zum Angebotspreis von 81.216,44 € brutto zu vergeben, soweit die noch durchzuführende Bemusterung ergibt, dass die geforderten Qualitätsmerkmale (technische, funktionale und optische Qualität) erfüllt werden. Da dies nicht der Fall war, wurde das Gewerk an den nächstgünstigsten Bieter, Fa. Resch, Aigen-Schlägl in Österreich zum Angebotspreis vom 83.650,77 € vergeben.

14. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Küchenausstattung, Anwärmküche
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag des Technischen Büro Hiebel, Aschau zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Weindl & Fleißner, Burghausen zum Angebotspreis von 26.283,57 € brutto zu vergeben. 

14. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Küchenausstattung, Teeküche
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der PLG Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, das Gewerk an die Firma Weindl & Fleissner GmbH, Burghausen zum Angebotspreis von 16.065,92 € brutto zu vergeben. 

15. Neuerrichtung einer Kinderkrippe an der Haslaustraße - Vergabe der Abdichtungsarbeiten - nachträgliche Genehmigung
Der Gemeinderat nahm den Vergabevorschlag der PLG Strasser GmbH, Traunstein zur Kenntnis und beschloss, die Vergabe des Gewerks an die Firma Baier, Mehring zum Angebotspreis von 25.730,75 € brutto nachträglich zu genehmigen. 


Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen des 1. Bürgermeisters zur Kenntnis.

zum Seitenanfang

4. Anträge, Anfragen, Bekanntmachungen

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 4
zum Seitenanfang

4.1. Anschaffung von 2 E-Lade-Säulen für den Parkplatz der Salzachklinik

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 4.1

Sachverhalt

Hierzu teilte Bürgermeister Schild mit, dass man in Kürze den abgeänderten Förderbescheid von der Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen erhalten wird. Die entsprechende Markterkundung wurde bereits durchgeführt. Anschließend muss – da die erste Ausschreibungsrunde erfolglos verlief - eine nochmalige Ausschreibung für die Bauleistungen durchgeführt werden.

zum Seitenanfang

4.2. Bauvorhaben Gemeindewiese - Bauzeiten

Gremium Sitzung Sitzungsdatum ö / nö Beratungstyp TOP-Nr.
Gemeinderat Sitzung des Gemeinderates 28.04.2022 ö 4.2

Sachverhalt

Auf Nachfrage wird vom 1. Bürgermeister ausgeführt, dass die Bauausführung innerhalb des Bauzeitenplanes läge. Inwieweit die geplanten Bauzeiten in Zukunft gehalten werden könnten, bleibe abzuwarten. Für einige Gewerke müsse bereits eine neuerliche Ausschreibung (Verhandlungsverfahren) erfolgen, was insgesamt nicht zur Beschleunigung in der Abwicklung beitrage. Hinzu komme die schwierige Marktlage mit den Engpässen in den Lieferketten verbunden mit extremen Verteuerungen. Im staatlichen Bereich wurden daher für einzelne Stoffe Preisgleitklauseln eingeführt. Den Kommunen wurde eine entsprechende Anwendung bei ihren Baumaßnahmen empfohlen. Solche Gleitklauseln wurden aber bis jetzt beim Bauvorhaben noch nicht angewandt.

Datenstand vom 16.03.2023 08:18 Uhr